Bordignon Group S.p.A. (denumită în continuare „Societatea” sau „Operatorul”) furnizează prezenta informare în temeiul art. 13 și 14 din Regulamentul (UE) 2016/679 (denumit în continuare „GDPR”) și al Decretului legislativ italian nr. 196/2003, astfel cum a fost modificat prin Decretul legislativ nr. 101/2018 (denumit în continuare „Codul privind protecția datelor cu caracter personal”), pentru a explica modul în care sunt prelucrate datele cu caracter personal ale utilizatorilor (denumiți în continuare „Utilizatorii”) care navighează pe site-ul web www.zincherie.com (denumit în continuare „Site-ul”) sau care interacționează cu serviciile disponibile prin intermediul acestuia.

Site-ul este site-ul instituțional al grupului coordonat de Bordignon Group S.p.A.: prezintă societățile din cadrul grupului și activitățile acestora și permite contactarea lor prin intermediul adreselor de e-mail și al formularelor disponibile pe Site, precum și transmiterea candidaturilor. Site-ul conține, de asemenea, videoclipuri încorporate și linkuri către profilurile de social media ale grupului.

Prin „date cu caracter personal” se înțelege orice informație referitoare la o persoană fizică identificată sau identificabilă, inclusiv în mod indirect.

Prin „prelucrarea datelor cu caracter personal” se înțelege, în sensul art. 4 din GDPR, orice operațiune sau set de operațiuni efectuate asupra datelor cu caracter personal, cu sau fără utilizarea unor procese automatizate, precum colectarea, înregistrarea, organizarea, stocarea, adaptarea sau modificarea, extragerea, consultarea, utilizarea și divulgarea acestora.

Prin „utilizator” se înțelege orice persoană care navighează pe site-ul nostru web (denumit în continuare „Site-ul”).

Prezenta informare se referă exclusiv la Site și nu la site-urile web ale terților care pot fi accesate prin intermediul unor linkuri. Aceasta cuprinde următoarele secțiuni:

Operatorul de date cu caracter personal
Categorii de date prelucrate (inclusiv module cookie și rețele sociale)
Scopuri, temei juridic și perioade de stocare
Caracterul furnizării datelor și consecințele refuzului
Modalități de prelucrare și măsuri de securitate
Destinatarii datelor
Locul stocării datelor și transferurile în afara Spațiului Economic European
Procese decizionale automatizate
Drepturile persoanei vizate
Modificări ale prezentei informări

1. Operatorul de date cu caracter personal

Operatorul de date cu caracter personal este Bordignon Group S.p.A., cu sediul social în Via dell’Artigianato, 6 – 36027 Rosà (VI), cod TVA 02255290245, care poate fi contactată:

prin poștă, la adresa sediului social;
prin e-mail, la adresa info@zincherie.com;
prin PEC (poștă electronică certificată), la adresa bordignonsrl@postemailcertificata.it.

Societatea nu a desemnat un responsabil cu protecția datelor (DPO), întrucât nu sunt îndeplinite condițiile prevăzute la art. 37 din GDPR.

Site-ul prezintă și activitățile societăților operaționale din cadrul grupului, aflate sub conducerea și coordonarea Societății (Zincheria Seca S.r.l., Zincheria Valbrenta S.r.l., Zincheria BeB S.r.l. și DMW S.r.l.). În cazul în care o solicitare privește serviciile uneia dintre aceste societăți, datele necesare pentru gestionarea acesteia sunt comunicate societății în cauză, care le prelucrează în calitate de operator independent, în scopurile indicate în prezenta informare.

2. Categorii de date prelucrate

2.1 Date de navigare

Sistemele informatice și procedurile software utilizate pentru funcționarea Site-ului colectează, în cursul funcționării lor normale, anumite date cu caracter personal a căror transmitere este implicită în utilizarea protocoalelor de comunicații pe internet. În această categorie intră, de exemplu: adresele IP sau numele de domeniu ale dispozitivelor utilizate pentru conectarea la Site, adresele în notație URI (Uniform Resource Identifier) ale resurselor solicitate, ora solicitării, metoda utilizată pentru transmiterea acesteia către server, dimensiunea fișierului primit ca răspuns, codul numeric care indică starea răspunsului serverului (reușită, eroare etc.) și alți parametri referitori la sistemul de operare, browserul și mediul informatic al Utilizatorului.

Aceste date nu sunt colectate în scopul asocierii lor cu persoane vizate identificate, însă, prin natura lor, ar putea permite identificarea Utilizatorilor prin prelucrare și corelare cu date deținute de terți. Acestea sunt utilizate pentru a asigura funcționarea corectă și securitatea Site-ului; de asemenea, ar putea fi utilizate pentru stabilirea răspunderii în cazul unor ipotetice infracțiuni informatice comise în detrimentul Site-ului.

2.2 Date furnizate în mod voluntar de Utilizator

Trimiterea opțională, explicită și voluntară de mesaje prin e-mail la adresele indicate pe Site sau completarea formularelor disponibile pe Site implică dobândirea datelor expeditorului necesare pentru a răspunde (de exemplu, nume, prenume, societate, adresă de e-mail, număr de telefon), precum și a altor date cu caracter personal eventual incluse în mesaj.

Vă rugăm să nu introduceți în mesaje sau formulare date care fac parte din categorii speciale (art. 9 GDPR, de exemplu date privind sănătatea) sau date referitoare la condamnări penale și infracțiuni (art. 10 GDPR), cu excepția cazului în care acestea sunt strict necesare. În cazul în care astfel de date sunt comunicate fără a fi necesare, acestea vor fi șterse.

Site-ul se adresează unui public profesional și nu este destinat persoanelor cu vârsta sub 18 ani; Societatea nu colectează cu bună știință date cu caracter personal ale minorilor. În cazul în care ia cunoștință de existența unor astfel de date, Societatea le va șterge.

Candidaturi. În cazul transmiterii unui curriculum vitae prin intermediul Site-ului sau prin e-mail, datele conținute în acesta sunt prelucrate în scopul evaluării candidaturii. În conformitate cu art. 111-bis din Codul privind protecția datelor cu caracter personal, consimțământul nu este necesar pentru datele conținute în CV-urile transmise din proprie inițiativă; cu toate acestea, vă rugăm să nu includeți date care nu sunt relevante pentru procesul de selecție. La primul contact util va fi furnizată, dacă este necesar, o informare specifică.

2.3 Module cookie și alte instrumente de urmărire

Informațiile din prezentul paragraf sunt furnizate și în temeiul art. 122 din Codul privind protecția datelor cu caracter personal și în conformitate cu „Liniile directoare privind modulele cookie și alte instrumente de urmărire” ale Autorității italiene pentru protecția datelor cu caracter personal din 10 iunie 2021. Pentru exercitarea drepturilor se aplică cele indicate la paragraful 9.

Ce sunt modulele cookie

Un modul cookie este un fișier de mici dimensiuni care este trimis browserului și salvat pe dispozitivul Utilizatorului în timpul vizitării unui site web precum zincherie.com. Modulele cookie permit funcționarea eficientă a Site-ului și utilizarea anumitor servicii, cum ar fi vizionarea videoclipurilor. Instrumentele similare (de exemplu, pixeli sau local storage) sunt tratate în același mod ca modulele cookie. Site-ul utilizează module cookie proprii (setate și gestionate de Bordignon Group S.p.A.) și module cookie ale terților (setate și gestionate de terți în conformitate cu propriile politici de confidențialitate și care nu se află sub controlul Bordignon Group S.p.A.). Mai jos este prezentat un tabel explicativ.

TIP DE MODULE COOKIE	FUNCȚIE
Module cookie tehnice (de sesiune sau de navigare)	Asigură navigarea și utilizarea normală a Site-ului și au, prin urmare, scopul de a-i asigura funcționalitatea și de a optimiza navigarea. Nu necesită consimțământ și nu pot fi dezactivate din banner, deoarece fără acestea Site-ul nu ar funcționa corect.
Module cookie de funcționalitate	Sunt strict necesare pentru furnizarea serviciilor solicitate în mod explicit de Utilizator (de exemplu, memorarea preferințelor exprimate în bannerul privind modulele cookie). Nu necesită consimțământ.
Module cookie ale terților pentru conținut și servicii integrate	Sunt instalate de furnizorii serviciilor integrate în Site (videoclipuri YouTube și Google reCAPTCHA), descrise mai jos.

Site-ul nu utilizează module cookie analitice sau alte instrumente statistice (de exemplu Google Analytics sau Google Tag Manager) și nici module cookie de profilare sau marketing. În cazul activării lor viitoare, prezenta informare va fi actualizată, iar modulele cookie aferente vor fi instalate numai cu respectarea opțiunilor exprimate de Utilizator prin intermediul bannerului.

Servicii ale terților integrate în Site

Site-ul nostru poate include linkuri către site-uri web, plug-in-uri și aplicații ale terților, cum ar fi linkurile către paginile noastre Facebook, LinkedIn și Twitter. Prin accesarea acestor linkuri, utilizatorul poate permite administratorilor site-urilor externe să colecteze sau să partajeze datele sale cu caracter personal. În acest sens, vă rugăm să rețineți că nu exercităm niciun control asupra acestor site-uri web și nu suntem responsabili pentru politicile lor de confidențialitate. Prin urmare, după părăsirea Site-ului nostru, utilizatorul este invitat să citească întotdeauna politica de confidențialitate a fiecărui site web pe care îl vizitează.

Lista modulelor cookie

Gestionarea modulelor cookie și a consimțămintelor este încredințată platformei Cookiebot, furnizată de Usercentrics A/S. Lista actualizată a modulelor cookie prezente pe Site, cu indicarea denumirii, furnizorului, scopului, tipului și duratei, este generată automat de Cookiebot.

Cum se gestionează consimțământul

La prima vizită, un banner informează Utilizatorul cu privire la utilizarea modulelor cookie și îi permite să:

închidă bannerul cu „X”, păstrând setările implicite, care prevăd numai module cookie tehnice;
accepte toate modulele cookie;
refuze toate modulele cookie care nu sunt tehnice;
aleagă în detaliu ce categorii de module cookie autorizează.

Opțiunile pot fi modificate sau retrase în orice moment prin intermediul linkului sau pictogramei dedicate, disponibile pe fiecare pagină a Site-ului. Opțiunea este memorată, iar bannerul nu este afișat din nou înainte de șase luni, cu excepția cazului în care intervin modificări semnificative ale modulelor cookie utilizate.

De asemenea, modulele cookie pot fi gestionate sau șterse din setările browserului; dezactivarea modulelor cookie tehnice poate însă afecta funcționarea Site-ului.

2.4 Linkuri către rețelele sociale

Site-ul conține linkuri către profilurile grupului pe LinkedIn, Facebook și Instagram. Acestea sunt simple linkuri: simpla afișare a pictogramelor aferente nu implică transmiterea de date către operatorii rețelelor sociale. Prin accesarea linkurilor, Utilizatorul este redirecționat către platforme externe, care pot colecta date în conformitate cu propriile politici de confidențialitate, asupra cărora Societatea nu exercită niciun control; prin urmare, vă invităm să le consultați. În ceea ce privește datele prelucrate în cadrul paginilor de social media ale grupului, Societatea și operatorul platformei pot acționa în calitate de operatori asociați, în conformitate cu acordurile stabilite de platformele respective.

3. Scopuri, temei juridic și perioade de stocare

Societatea prelucrează datele cu caracter personal în scopurile indicate în tabelul de mai jos, fiecare având temeiul juridic și perioada de stocare indicate. La expirarea perioadelor menționate, datele sunt șterse sau anonimizate, cu excepția cazului în care păstrarea lor este necesară pentru îndeplinirea unor obligații legale sau pentru apărarea unui drept în instanță. Dacă persoana vizată își exercită dreptul la ștergere sau dreptul la opoziție, datele pot fi șterse înainte de expirarea acestor termene.

Scop	Temei juridic	Perioada de stocare
a) Permiterea navigării, asigurarea funcționării și securității Site-ului și protejarea formularelor împotriva spamului și boților (date de navigare, Google reCAPTCHA)	Interesul legitim al Operatorului de a gestiona și proteja Site-ul (art. 6 alin. (1) lit. (f) GDPR)	Până la 6 luni de la colectare, cu excepția cazului în care este necesară investigarea unor fapte ilicite
b) Răspunsul la solicitări de informații, oferte sau contact transmise prin e-mail sau prin formularele Site-ului	Executarea unor demersuri precontractuale la cererea persoanei vizate (art. 6 alin. (1) lit. (b) GDPR) sau, pentru solicitări generale, interesul legitim de a răspunde (art. 6 alin. (1) lit. (f) GDPR)	24 de luni de la ultimul contact; dacă solicitarea conduce la un raport contractual, pe durata raportului și timp de 10 ani de la încetarea acestuia (art. 2220 din Codul civil italian)
c) Evaluarea candidaturilor spontane sau transmise ca răspuns la anunțuri	Demersuri precontractuale la cererea persoanei vizate (art. 6 alin. (1) lit. (b) GDPR) și art. 111-bis din Codul privind protecția datelor cu caracter personal	24 de luni de la primire, cu excepția cazului în care se solicită ștergerea anticipată
d) Îndeplinirea obligațiilor legale sau a solicitărilor autorităților competente	Obligație legală (art. 6 alin. (1) lit. (c) GDPR)	Pentru perioada prevăzută de norma aplicabilă
e) Constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept al Operatorului în cadrul unei proceduri judiciare sau extrajudiciare	Interesul legitim al Operatorului (art. 6 alin. (1) lit. (f) GDPR)	Pe durata litigiului și până la expirarea termenelor pentru exercitarea căilor de atac

Interesul legitim al Societății a fost considerat prevalent în urma unei evaluări comparative cu drepturile și libertățile persoanelor vizate, având în vedere că este vorba despre prelucrări la care se poate aștepta în mod rezonabil o persoană care vizitează site-ul unei societăți sau contactează o întreprindere. Vă puteți opune în orice moment acestor prelucrări, astfel cum este indicat la paragraful 9.

4. Caracterul furnizării datelor și consecințele refuzului

Cu excepția datelor de navigare, a căror prelucrare este necesară pentru funcționarea Site-ului, furnizarea datelor este facultativă. Cu toate acestea, nefurnizarea datelor indicate ca obligatorii în formulare sau a datelor necesare pentru identificarea și recontactarea solicitantului face imposibilă soluționarea solicitării. Lipsa consimțământului pentru modulele cookie care nu sunt tehnice nu afectează în niciun fel posibilitatea de a naviga pe Site sau de a contacta Societatea.

5. Modalități de prelucrare și măsuri de securitate

Datele sunt prelucrate în principal prin mijloace electronice, de către personal autorizat și conform unor proceduri strict legate de scopurile indicate. În temeiul art. 32 GDPR, Societatea adoptă măsuri tehnice și organizatorice adecvate pentru a preveni pierderea datelor, utilizarea ilicită sau necorespunzătoare a acestora și accesul neautorizat.

colectarea exclusivă a datelor necesare scopurilor indicate și păstrarea acestora numai pentru perioada strict necesară;
conexiune criptată (HTTPS) pentru transmiterea datelor între browserul Utilizatorului și Site;
acces la date limitat la personalul autorizat, pe baza unor credențiale personale;
copii de siguranță și sisteme de protecție a serverelor împotriva accesului neautorizat și a atacurilor informatice;
selectarea furnizorilor care oferă garanții adecvate și desemnarea acestora ca persoane împuternicite de operator, prin acorduri contractuale specifice;
instrucțiuni și instruirea personalului privind protecția datelor cu caracter personal.

6. Destinatarii datelor

Exclusiv în scopurile indicate, datele pot fi puse la dispoziția:

angajaților și colaboratorilor Societății, autorizați să prelucreze datele și instruiți în conformitate cu art. 29 GDPR și art. 2-quaterdecies din Codul privind protecția datelor cu caracter personal;
societăților din cadrul grupului vizate de solicitare, astfel cum este indicat la paragraful 1;
furnizorilor care prelucrează date în numele Societății în calitate de persoane împuternicite de operator în sensul art. 28 GDPR, cum ar fi, de exemplu, furnizorii de servicii de găzduire, servicii de dezvoltare și întreținere a Site-ului și servicii informatice și telematice;
societăților care furnizează servicii de logistică și transport;
consultanților, profesioniștilor, autorităților publice și autorităților judiciare, atunci când acest lucru este necesar pentru îndeplinirea obligațiilor legale sau pentru protejarea drepturilor Societății.

Datele nu sunt difuzate și nici transferate terților în scopuri de marketing. Lista actualizată a persoanelor împuternicite de operator poate fi solicitată folosind datele de contact indicate la paragraful 1.

7. Locul stocării datelor și transferurile în afara Spațiului Economic European

Datele dumneavoastră cu caracter personal menționate în secțiunea 1) a prezentei Informări sunt stocate pe serverele Chiesi sau pe serverele furnizorilor (desemnați în mod corespunzător ca persoane împuternicite de operator), amplasate pe teritoriul Italiei sau în cadrul Uniunii Europene.

Datele dumneavoastră cu caracter personal nu vor fi transferate către țări terțe din afara Europei.

8. Procese decizionale automatizate

Datele cu caracter personal nu fac obiectul unor procese decizionale integral automatizate, inclusiv al creării de profiluri, care să producă efecte juridice asupra persoanei vizate sau să o afecteze în mod similar într-o măsură semnificativă (art. 22 GDPR).

9. Drepturile persoanei vizate

În orice moment, în temeiul art. 15-22 GDPR, persoana vizată are dreptul la:

acces: să obțină confirmarea existenței unei prelucrări și o copie a propriilor date;
rectificare: să obțină corectarea datelor inexacte sau completarea celor incomplete;
ștergere: să obțină ștergerea datelor, dacă sunt îndeplinite condițiile prevăzute la art. 17 GDPR;
restricționare: să obțină restricționarea prelucrării în cazurile prevăzute la art. 18 GDPR;
portabilitate: să primească, într-un format structurat și care poate fi citit automat, datele furnizate, dacă prelucrarea se bazează pe consimțământ sau pe un contract și este efectuată prin mijloace automatizate;
opoziție: să se opună în orice moment, din motive legate de situația sa particulară, prelucrărilor întemeiate pe interesul legitim al Societății (art. 21 GDPR);
retragerea consimțământului: să retragă în orice moment consimțământul acordat, fără a afecta legalitatea prelucrării efectuate înainte de retragerea acestuia.

Drepturile pot fi exercitate gratuit prin transmiterea unei solicitări la datele de contact indicate la paragraful 1. Societatea răspunde fără întârzieri nejustificate și, în orice caz, în termen de o lună de la primirea solicitării; acest termen poate fi prelungit cu două luni în cazul unor solicitări complexe sau numeroase. Societatea poate solicita informații pentru verificarea identității solicitantului.

Orice persoană care consideră că prelucrarea încalcă legislația are, de asemenea, dreptul de a depune o plângere la Garante per la protezione dei dati personali – Autoritatea italiană pentru protecția datelor cu caracter personal (Piazza Venezia 11, 00187 Roma – https://www.garanteprivacy.it) sau la autoritatea de supraveghere din statul membru în care își are reședința ori locul de muncă, precum și dreptul de a se adresa autorităților judiciare.https://www.garanteprivacy.it

10. Modificări ale prezentei informări

Prezenta informare poate fi modificată, de exemplu ca urmare a unor schimbări legislative sau a introducerii unor noi funcționalități ale Site-ului. Actualizările produc efecte din momentul publicării lor pe Site; prin urmare, vă invităm să consultați periodic această pagină. În cazul unor modificări substanțiale, acestea vor fi evidențiate pe Site.

Ultima actualizare: septembrie 2026

INFORMARE PRIVIND PRELUCRAREA DATELOR CU CARACTER PERSONAL